Noticias

  PRÓLOGO   ¿Vendrás a mi entierro? Baja la vista hasta la taza de café que tiene delante y no dice nada. ¿Vendrás a mi entierro?, pregunta otra vez él. Pero si todavía estás muy viv...

  Arte   Arte fue estrenada en España el 29 de septiembre de 1998 en el Teatro Marquina de Madrid, con Josep Maria Flotats como Iván, Josep Maria Pou como Marcos y Carlos Hipólito como Sergio...

  Primera parte   I Conocí a la primera de mis tres o cuatro sucesivas mujeres en circunstancias bastante extrañas, cuyo acaecer hacía pensar en una burda intriga plagada de detalles absur...

  1 Llegó a casa. Eran las diez; los jueves no cerraba la librería hasta las nueve, algo cansado ya, y a las nueve y media, después de bajar las persianas de los escaparates y de la entrada, vol...

Yo me pregunto a veces si la noche se cierra al mundo para abrirse o si algo la abre tan de repente que nosotros no llegamos a su alba, al alba al raso que no desaparece porque nadie la crea: ni...

INTRODUCCIÓN Siempre que el hombre ha dirigido su interés hacia cualquier época del pasado y ha tratado de orientarse en ella, como quien se abre camino a tientas por una habitación oscura, se ha s...

Prefaci Impulsat per una dècada viscuda a cavall entre els Estats Units –a les ciutats de Nova York, Filadèlfia i Columbus– i Barcelona, aquest llibret reuneix reflexions sobre dues cultures ben di...

Prefacio Impulsado por una década vivida entre Estados Unidos –en las ciudades de Nueva York, Filadelfia y Columbus– y Barcelona, este libro reúne reflexiones sobre dos culturas muy distintas, pero...

Primero sentimos. Luego caemos. JAMES JOYCE, Finnegans Wake   Primera parte 1   Este era un recuerdo insomne, no un sueño. Era la lección de piano otra vez: un suelo de baldosas nara...

  De primer sentim. Després caiem. JAMES JOYCE, Finnegans Wake   Primera part   1 Això era un record insomne, no pas un somni. Tornava a ser la classe de piano: un terra de rajole...

  MADRUGADA gonosznak látszott, pedig csak öreg volt1 ANNA T. SZABÓ   1. «parecía malvada, aunque solo era vieja». (Traducción gene­rosamente cedida por Yvonne Mester.)     La osc...

FABRICACIÓN CASERA   Parece que lo estoy viendo, nuestro cuarto de baño, demasiado estrecho, demasiada luz, y Connie, con una toalla sobre los hombros, llorando sentada al borde de la bañera mie...